À£Lo I. — iNúznero l9. Teraal Í7 Sepbre. l93Í mal camino Cumpliendo nuestra consigna de Tuvo suerte, no hubo en la Asamproceder en apoyo de la República, : blea quien le contestara, que si en p hacemos como Lerroux, unas ve- : su pueblo para remediar la crisis ees hablando y las más callando. En cuanto podemos aplaudir i tos de miles de pesetas, y además i^ac cas y la Diputación provincial de que esté basado en una ficción. ¿Pero es que no existe el problema del paro forzoso en la provincia de Teruel? Por desgracia nuesna, la provincia de Teruel, también es una de tantas en que el Gobierno tendré ! iba a gastar la Azucarera unos dengue acudir en su auxilio si no Jo aplaudimos; cuando las cosas no nos agradan, nos reducimos a la mera labor informativa. Eso hicimos ante la Asamblea de diputados y alcaldes de la Diputación, para tratar de remediar la crisis de trabajo que produce el paro forzoso y seguiríamos silenciosos si no viéramos que las cosas van por tan mal camino, que la gestión va a resultar en daño de los verdaderos obreros necesitados y de la misma República. Nosotros esperábamos que el alcalde republicano que tuvo la iniciativa de aquella Asamblea, pronunciaría un discurso al tenor siguiente: «Ciudadanos y compañeros: La sequía pertinaz ha producido . una crisis enorme en la provincia y ha creado una situación dificilísima a la clase trabajadora, acrecentada circunstancialmente por el retraimiento del capital, hecho que acompaña siempre a las convulsiones so- el Gobierno daba dinero ¿qué es lo | que iban a poner ellos? El amor al pueblo, al prójimo y a la República se demuestra dando, no pidiendo. El acuerdo adoptado en la Asam- ¿/emo /o hará m¿5 tarde cuando se blea, de que los pueblos hagan el /e creen ^ confl¡ctos sobre el fe_ censo de los sin trabajo y pedir au I rreno xilioal Gobierno para ellos va a protestamos enérgicamente de tener como resultado ™™ffte'\lacampañaIanzadaahíen Teruel que los 10.000 obreros verdadera- ^ ¡a cua/ se ^ hecho eco /a pren_ mente necesitados que puede ba- l nac¡ona¡ bér en la provincia, se convertirán |. ^ queremos c/eer ^ esto sea puede verse, en otro lugar de nuestro periódico, se dispone a acometer ía empresa el Ayuntamiento de Zaragoza. Podremos estar equivocados, pero crean los distinguidos firmantes de la carta inserta y con ellos todos sus colegas de la provincia, así como los dignos representantes de la hora piesente, con las nuestra Diputación, que el historial de La Voz y la ejecutoria de la vi da política y social de cuantos trabajamos en esta hoja periodística, son garantía segura de que no hemos de sentir nunca más ambición que la de ser útiles a esta tierra de nuestros cariños y nuestros mayo res. gestiones que los encai gados de velar por la paz y necesidades apremiantes-de la provincia, debido a campañas que no nos explicamos, tenemos la convicción que el Go- olicialmente en 50.000 y se habrá motivado por intereses de otra na- quintuplicado el contlicto para ^\turaleza pues sería asícomo hund¡r I las esperanzas de toda una provincia y eso señoi director no tendría de Bezas: Este pueblo que tiene se- ca¡¡flcatjvo gún el último censo sus buenos 95 | Bsperamos dará cabida en Ias electoras, ha dado como obreros sin trabajo 72 vecinos, vamos, - todos los del pueblo. Ahora vea el lector las circuns tancias de este Municipio: Bezas tiene un monte en resinación, que le produce 7 u 8.000 duros al año. cíales y a las evoluciones políticas } que hace muchos años los vecinos aunque sean tan' satisfactorias como la que en España se ha producido y se está consolidando. . columnas, de su periódico dándole por tal motivo las giacias anticipadas. Ramón Seguía, alcalde de Valderrobres. — Julio Loras, alcalde de Fortanete. — Luis Bscorihuela, al\ calde de Aliaga. — Tomás Omedes, alcalde de La Puebla de Hijar. — bmilio Calatayud, alcalde de Alcañiz. — Plácido Ubeda, alcalde de En tiempos como los pasados de monarquías, despotismos y dictaduras, no habría más remedio para solucionar tan pavoroso problema, que acudir humildemente a las gradas del Trono que todo lo podía o a las puertas de políticos y ministros para implorar auxilio. Pero aquello ha terminado; ía República ha implantado el gobierno del pueblo por el pueblo, lo mismo que es nuestra la iniciativa, a nosotros cumple buscar remedios, como buenos demócratas debemos imponernos todos los sacrificios que exija el bienestar de la clase proletaria, como buenos republicanos no tenemos derecho a fiar todo al Gobierno, porque sería aumentar las dificultades con que lucha para consolidar el régimen. Si ia crisis es general, al remedio han de contribuir todos, principalmente los Municipios y si las circunstancias les exigen sacrificios se debe aprovechar para demostrar, que las Corporaciones Municipales tan vejadas, tan humilladas antes, han sido la base para remediar la crisis y salvar de este conflicto a la República, continuando la gloriosa historia de los Ayuntamientos españoles, cuando tenían autonomía y los Gobiernos de la monarquía no les habían cercenado sus facultades.» Pero no fué así, todo lo que se le ocurrrió al alcalde de Santa Eulalia, alma de la reunión, fué, pedir dineros al Gobierno y si no daba, -no pagar la contribución. Como en los buenos tiempos del antiguo régimen, era vido que sabía a la bota. í * * se vienen repartiendo contra ley y contra fuero, tocando desde el cura al enterrador, una porción de du- , ..c. \ Santa Eulalia. — Carlos Vi naja, al¬ tos inversión que justitican en pre- " l . ._ J ' . - j - I calde de forre del Compte. — Eu supuesto como reparación de camí- 1 . . , I genio Herranz. nos vecinales. 1 6 De modo que en un pueblo del * * 95 electores, que son rentistas to-j Empezamos diciendo" que deseo dos, hay 70 obreros parados!.1! I nocemos en absoluto el artículo de Por ése camino vean ustedes si «El Sol» a que aluden y que en el resultado no será perjudicar a modo alguno nos incumbe, por tanlos verdaderos obreros y crear difi- to, responder de su contenido, cuitadas al Gobierno. I Del nuestro, objeto del comenta- De las conductas más honradas I rio, sí. y democráticas que observamos' es I En él expusimos, con nuestra la de Celia, lo decimos en su ho- 1 lealtad característica, sin intención ñor. I reservada, ajenos a toda habilidad En este pueblo, el Ayuntamiento y fuera de nuestro ánimo insidia aly la Junta de aguas, para remediar I guna, lo que honradamente pensael paro, han ■ acordado hacer un mos del problema del paro, puesto empréstito de 300.000 pesetas que I el corazón en la provincia y nuesdedican a obras municipales y so- 1 tro amor en el obrero y en los nebre todo a regular las aguas y ríe- 1 cesitados. Jamás tuvimos otro norgos, deuda que amortizarán con un I te, ni otra guía, ni más aspiración impuesto de 5 pesetas por fanega I que servir los intereses de la prode las qué han de regarse. I vincia y tratar de coadyuvar al bienLa solución beneficia a la agri- 1 estar de nuestros paisanos y al pro cultura, y satisface al pequeño pro- 1 greso de la tierra turolense. pietario, pues aunque tiene que pa- 1 Indicábamos los errores posibles gar, espera compensarlo en joma- 1 al confeccionar el censo de obreros Ies. I parados y nos fijábamos en los daUn pueblo como éste que prin- 1 tos aportados respecto al pueblo de cipia haciendo este sacrificio tiene I Bezas. derecho a reclamar suplementos al I No dudamos de la buena fé de Gobierno, pero el que no hace nin- los Ayuntamientos, no desconocíagún esfuerzo por su parte, no tiene mos el celo e interés de nuestra Diderecho a que lo hagan los demás, putación, pero sosteníamos y sosLos primeros y principalmente I tenemos (pidiendo respeto para obligados por los obreros de su I nuestra opinión como guardamos el pueblo son los Ayuntamientos, los I mismo respeto para la ajena) que el que deben procurarse las coopera- 1 esfuerzo inicial, el primer aportaciones que puedan, no lo pierda del miento debe ser nuestro, vista el de nuestra ciudad; el Go-| Haciéndolo así, cooperando Ayunbiemo podrá ayudar, pero el peso I temientes, entidades, clases pudel sacrificio corresponde al pue- 1 dientes y acomodadas, y Diputa- . TERUEL * blo. Intereses provinciales eso elogiábamos el proceder de Celia que nos parece mejor que el de Bezas. ción, unidos en este movimiento vi ril y ciudadano, podíamos pedir, recabar, exigir si cabe, que el Estado nos ayudase poniendo todo lo demás que necesitáramos para la ■ ■ , obra que hubiéramos de realizar. ;CC¿^ ¿CL y U-LLCL ú (¿jJ^-LilCLCkl Creer que el Estado y menos en estas circunstancias de crisis tan RUEL que usted tan c^gr/jame/3/e I aSuda' Puede leerlo todo, es una dirige, en el que se lanzan concep- 1 equivocación. Suponiendo que en tos gratuitos tratando de desvirtuai J nuestra provincia fuese cierta la situación angustiosa por gae I aProxirnada la cifra que se indicó atraviesa esta provincia. de 50.000 obreros parados, y que 5e da como ejemplo un pueblo en 5»uaI Proporción existiesen en cuya exactitud de los datos e/ma- ias restantes provincias españolas dos por el mismo no podemos com-\sn^OTlàTÍS- un contingente de dos probar, pero que con esto se quie]™'"0™5 Rociemos cincuenta re lanzarla especie de oue la reu-\m/LOÒrfros en Par0í ¿cóm0 Podría nión celebrada en Teiuel por /os 61 * er ^ necesidad? . , , ,- , . . . creemos que imoosible, de no con- aJcaldes de la Diovincia en la Di-\ l , , I tar como base con el esfuerzo de putacion y la Comisión de los mis-] j . - . j t ' >. , . H x, , , , r cada provincia, o ae cada localidad mos en Madrid, para recanai ere/ 1 „ .,,^„j,-, „ i„ - . j para atender a ios suyos. ministro de Fomento la habilita-] Esta es nuestra tésis. Pensando ción de un crédito paia pocTer j así ^0^3^ y a?Iaudimos eI ac. realizar las obras de un plan con-^10 realizado por Celia. PensaadúL feccionado en conjunto por IsJs-^si. Xo insinuamos a la capital, y ha preocupado el problema "i CONTESTACION «República» órgano de un grupo republicano en el que se han cobijado la mayoría de los monárquicos que hicieron la evolución a las doce menos cuarto, nos dedica íntegra la primera página de su último número. Después de ver su proceder con los señores Borrajo, Diez Pérez Sauras, seria necio esperar de ellos ningún acto de seriedad y lealtad política, pero no podíamos sospe char que sus desvarios, les llevaran como periodistas a no rendir culto siquiera a la moral en la referen cía. Comentando un artículo publica do por nosotros con el título «Por mal camino» dice, que damos a en tender insidiosamente que en nues tra provincia no hay problema d paro para este invierno, lo que no es verdad ni parecido a la verdad. Los que lean aquel artículo confirmarán lo expuesto y los que -nos hayan leído asiduamente habrán visto que ya hemos tocado ese asunto varias veces, requiriendo siempre a las autoridades para que lo prevengan, lo qué7 no ha hecho «República» hasta que la pasión política le ha llevado a enfrentarse con La Voz. La cosecha en la provincia ha sido mala, y como se escribía en dicho artículo, esto unido al retraimiento del capital, ha de producir este invierno una crisis aguda en la clase trabajadora, que se debe prevenir sin regatear sacrificios por parte de nadie, principiando por el Ayuntamiento y terminando por el Gobierno: Eso hemos dicho, eso decimos y eso repetiremos cuantas veces sea necesario. Puesto que lo necesita «República», lo traduciremos al castellano; no tan solo creemos que hay crisis, si no que es tan grande, que fiarlo todo al Gobierno, como parece deducirse de lo que se habló en la Asamblea, nos parece mal camino. Nosotros creemos que los primeros obligados son los Ayuntamientos, después la Diputación y el Estado y aquellos deben procurase la cooperación de fuerzas vivas, de los pudientes, pues ante un mal general, todos deben contribuir al remedio. No es problema solo de pedir, sino de pedir y de dar. Así lo está haciendo Zaragoza gastandoel Ayuntamiento 100.000 mo todo lo quieren hacer político y eso nos parece aun peor camino, no hay derecho a tomar una calamidad pública como banderín de enganche de ningún grupo político. El problema no se ha de resolver formando tinglados a la antigua usanza, ni con palabras, ni con artículos, ni con discursos, si no con seriedad, con firmeza y con dinero; lo demás son coplas de Calaínos. Los pueblos deben formar un censo de obreros verdad, honrado, no para pedir, si no para pedir y para dar; tan inocente, y pueblerino es decir que en Bezas hay 72 parados, como presentarlo como una Arcadia feliz; en Madrid sabrán por muchos medios y sobre todo por el informe del digno gobernador civil, el estado de esta provincia como en Teruel se sabe el de los pueblos. Es ingenuo pensar también, si el Gobierno está mal o bien inclinado hacia Teruel; el Gobiérno sujetará su actuación a normas de justicia y habrá que atenerse a ellas. Teruel no debe pretender privilegios, ni consentir postergaciones; debe pedir justicia y la deben exigir sus representantes en los Ministerios, si son oídos y si no lo son, en las Cortes; lo demás es perder el tiempo. Dice «República» que el pueblo juzgará a todos, es natural, ya lo está haciendo; el 12 de Abril condenó a la monarquía y desde el 14 del mismo mes está condenando a los monárquicos que llamándose republicanos han llevado al nuevo íj régimen todas las- ambiciones, pa- 1 ii siones, egoísmos y lacras del anti- : 11 guo. i I El pueblo sabe muy bien lo que jj puede esperar de los que han corri- i": do para cambiar de postura y po- ¡ íl nuestra por Que somos españoles; no hay forma más eficaz #tze el ir resolviendo por sf mismo cuanto alcancen nuestras fuerzas morales y materiales, y velar por la verdad pese a Quien pese, y venga de donde viniere y más aún si al falsear agüella se irroga un grave daño a la abnegada y laboriosa clase obrera, carente de ocupación, cuyo derecho es tan legítimo, 4ue para conseguir su respeto dentro de un régimen democrático, entendemos Que basta señalar sin abultamientos desproporcionados su razón incontraver tibie, y como medida de higiene para Quienes aun padecen añoranzas «antigua usanza». ¿Qué representa EL TURIA? La revolución frente* a la reacción y el de' fensor del orden con* tra la anaquía MARQUES mecánica. ner a cubierto las preeminencias, ' Ü cargos, sueldos y enchufes que lo- 1 H Transportes por graron de la Monarquía. ! § El pueblo no pierde de vista que la República regentada por los ver- Ü daderos republicanos, con el respeto desinteresado de los demás, hubiera dado en esta provincia una 1 1 prueba de verdadera ciudadanía, i \\ perturbada únicamente por los re-jij publícanos frigios, que no somos ¡ | nosotros. Estamos resignados a aceptar cargos y censuras de los republicanos verdad, pero de nuestros corre ligiónarios evolutivos, de los que colocamos y cobran aun las mercedes que obtuvieron de la Monarquía, de esos nol :5 2 racciónil * a * N. de la R.—Pot ver con simpatía las razones de justicia en que se inspiran los artí- Recibimos la carta que insertamos a continuación y le damos cabida en lugar preferente de nuestro periódico por elemental deber, pe ro muy principalmente por respeto a la representación oficial de los firmantes y por consideración personal a los mismos. * * * Madrid 11 Sepíiembre.de 1051. Sr. Dtor. de LA. VOZ DE TERUEL Múy señor nuesno: Con profundo disgusto como representantes de los pueblos afectados por el problema del paro de nuestra piovincia, hemos leido en el número de hoy del periódico un éztèaso artículo comentando otro ^ p :b¡icado por LA VOZ DE TE-\fatuia provincial de Obras públi- pensando como nosotros, según ^!!61.?^6.05"3163 a.ese eíectoypor culos que preceden, copiados de nuestro colega «La Voz de Teruel», damos entrada en nuestras columnas a su texto y sentir, por que creemos que laborar por el sostenimiento de nuestra República, y decimos Cuando el Ayuntamiento de un pueblo y sus fuerzas vivas han he-1 cho un sacrificio y la Diputación lo * ha secundado, es cuando se puede I decir con razón al Gobierno, «esto ] hemos hecho, no podemos más, a V. E. recurrimos» y es cuando el , Gobierno no puede negar. ps El promedio de parados que van Ég a resultar en esta provincia, multi- S pilcado por las 50 españolas, resul- 111 Plaza de Carlos Mi dúe 39 1 TERUEL I 2 cuatro plazas, conducción interior seminuevo, se ven' de, razón en esta AdminiS' tración. ittttttttttusstitttttttutttttttttitttititlttt* n «* nueva | si País I I Tontas floygyés, nflm. 4 1 tttttutxttttttimtttisuttstKittittiiittii*** Imp. de La Voz de Teruel-Bretón 6 LASCO HERMANOS Fábricas de Teja y Ladrillo m tan dosmillones de obreros; no sa-;^ SANTAS JUSTA '/ RUFINA 7 MUDEJAR DEL ARRABAL nemos como el Gobierno va a po- K der atenderlos, aúneme se le ame- S "R^ - - Z nace con no pagar la conrribucióm g ^ mecai^- Tejas y LadriU Por eso decíamos que por ese ca- Uf mino no conseguiríamos más que ^ crear diíículiades a la República. i de República* a auíenes no poco ni mucho nasta la fecha^ ahora, co"- os Kuecos y macizos Especialidad en Baldosín y ladrillo prensado S San núm. 69 * teléfonos l32 y 63 M VER UEL