asi * TELÉFONO NÜMERO 123 FRANQUEO CONCERTADO Año VIH— Número 943 * SE PUBLICA LOS LUNES, MIERCOLES Y VIERNES Miércoles 6 de Mayo de l93l EJEMPLO > ir: c Lian I omo cambian la§ cosas iOf 'di eroi ib ir M tan 5I0 cola los 6. Verdaderamente, todas las cosas del mundo cambian, evolucionan, se transforman. Los simples átomos que constituyen la materia, en el transcurso de los tiempos, según las leyes naturales, se alteran, aun que nada se crea ni se pierde. Lo mismo ha ocurrido en la esfera so cial. En muy pocos días han desti lado por la pantalla de la vida política escenas llenas - de insuperable idealismo. Se alteraron los papeles y las decoraciones. Todo es nuevo y prometedor. La historia, recopiladora y analizadora de hechos y acontecimientos reales dignos de anotarse en sus páginas áureas, tiene, en su edad contemporánea, que escribir un sin fin de líneas gloriosas, que servirán de ejemplo a las generaciones venideras, y que para las naciones del mundo será una sencilla demostración de lo que es el pueblo español. No es lo que muchos desaprensivos quisieron significar, tildándole de todos los matices inicuos que quisieron, ya que en vez de hacer un estudio directo de sús cualidades, se pasaron en principios falsos y erróneos. En pocas horas se sucedieron acontecimientos notabilísimos. Los que vivimos en la actualidad hemos presenciado un hecho histórico que, regularmente, será el más grande del siglo. Una Monarquía, la más antigua de Europa, que muere: uría República que surge a la vida, nacida bajo el deseo y anhelo unánime de la mayoría de los españoles. • Si se analiza el cambio de régimen de otros países se verá prontamente una grande diferencia con el nuestro. En primer lugar salta a la vista el gran altruismo que ha de mostrado poseer el pueblo español; pueblo que ha sufrido paciente y resignado los efectos de las dictaduras Primo de Rivera y Berenguer, Y que, según los deseos del ex rey, hubiera seguido con otra tercera si Sanjurjo, en su consulta, no desengaña al que nos quería someter por tercera vez, a los desastres de otra nueva dictadura. El pueblo, cuando quiere redimirs^f apela a todos los medios y, más comunmente, al de la fuerza. Si el Pueblo no logra su intento, no es Por falta de voluntad ni tampoco de unión; sino porque se halla desprovisto de sus legítimos derechos de defensa. ¿Qué miedo podía tener el beñor feudal de la edad media, amo V señor de sus castillos, a una suevación o alzamiento de sus vadlos cuando su poderío estaba ,er» patentizado por la horca que en lo alto de las almenas y en el Punto más visible servía para coUrnpiar los cadáveres de los que le podaban o no cumplían íielmenecon sus mandatos? Pues, bien; :::::::::::::::i¡:i::::t::::::::::i:::::::::!::::::;:j::::s::::::;::»;::::::::;5:::::::;: Hilo Sisal Extranjero De fita legitima mmm : - : Caraderistuas y muestras a solicM RRECIOS DE COMPETENCIA CONTRATAS: Dorv Daniel Lamo Castillo Agente Comercial Colectado Parra, núm. 2, 2.° — TERUEL l/arra, num. 2, 2. ' 1 TAL DÍA COMO HOY ...kace 25 anos cuando las ametralladoras acordo naban por orden superior las calles y plazas de las grandes ciudades para contrarrestar los ataques de los ciudadanos que aspiraban a detender una Causa justa, que pedían | ji Ovillos sueltos en la alpargatería de doña Petra Izquierdo. San Juan, 17. -Teruel los más elementales principios del ¡ ü >#<> derecho, ¿qué tenían que hacer? Obedecer, acatar a la autoridad constituida al igual que hacen los hipócritas, aunque con distintos deseos, y en contra de sus pensamientos. Focos potentes de alzamientos hubieron, que demostraron la desigualdad de criterio; ellos por sí solos y con su sucesión ininterrumpida, demostraron al poder cual era el clamor del pueblo que es el único soberano y el que en justicia debe de nombrar a sus gobernantes según el dictamen de su conciencia sin experimentar coacción de ninguna clase. Empieza una nueva era para nuestra patria. Quiera el destino que los hombres que han iniciado el cambio y se encuentran al frente del nuevo régimen no tuerzan su brazo y atajen de una forma radical el mal que, como densos nubarrones, empieza a extenderse por España,, cual es el embrión, los pequeños chispazos de comunismo habidos en distintos puntos de la nación, durante los últimos días pasudos. Miguel Francisco Ibáñez Odón, Abril de 1931. Marcha a Madrid por cuestiones políticas, el gobernador civil don Enrique Altamirano. = 5e convoca elecciones parà cubrir 2 vacantes de diputados provinciales por Monta! bán- Cálamo-' cha y 7 por Mora-Aliaga. — Por celehararse San Juan Ante Portam Latinarñ, no se publican los peí iódicos locales. = Contiaen matiimónio la hermosa señorita Amparo Benito tanda y el ingemero de minas don Busta* guio F. Miranda. = Paia pasar unos días con sus hermanos, llega de Badajoz el comandante de la Guàrdia civil don Graciano Miguel Alegie. = Se hace público el programa efe fiestas con motivo de la boda de don Alfonso. La libra sé cotiza a 2d'80. Don Fermín Uillarroya ha sino luDiiado ■ Serán pocos nuestros lectores que hayan pasado por la Universi dad valenciana que no conozcan a don Fermin Villarroya como jefe de la Biblioteca de este centro docente, desde hace más de un cuarto de siglo, y muy estimado dé todos. El señor Villarroya ha cumplido los 68 años dé edad, y por este hecho le corresponde la jubilación. Los asiduos concurrentes a la mencionada Biblioteca sentirán no ver allí a tan distinguido funcionario, de quien entre sus muchos merecimientos pueden citarse el de ser un conocedor concienzudo de las lenguas clásicas y de saberse tan de memoria todo lo que la Blblioeca Universitaria encierra, que pocos son los libros que sé hayan podido escapar a su conocimiento. Otras notas de laa cafacterísticas del señor Villarroya^ es su modestia. Nunca ha querido figurar en nada que luese de relumbrón. Su labor ha sido siempre callada y muchos encontraron en él un poderoso auxiliar para sus estudios dé investigación. Substituye al señor Villarroya en dicho cargo, el archivero más antiguo en esta dependencia universitaria, que es don Juan Ibarra Pol gado, sobradamente conocido de todos los aficionados a libros. (De «Las Provincias»). *** El señor Villarroya, es un distinguido turolense, que cuenta entre nosotros cón grandes amistades y afectós. Su modestia corre parejas cón su bondad y con su saber. Deséamósle muchos años de vida para disfrutar de Uñ descanso, que bien ganado ttóne. . BiDiíoteca de la Dípuiaciún provincial Desde el día 1.° de Octubre y a las horas de costumbre, está, de nuevo, abierta al público la sala de lectura de esta Biblioteca. Grande/ Tallere/ Mecánico/ PROVISTOS DE MATERIAL MODERNO, QUE PERMITE EJECUTAR CON ECONOMÍA Cerrajería artística y trabajos para obra? Construcción y reparación de maquinaria Santiago Andrés Ulleres y despaho: tretera de TERUEL expos,ción: Teléfono n.° 120 Amargura, nums. 9 y 11 uisita del capitán general Sóbrelas siete de la tarde de ayer, llegó a nuestra ciudad en visita oficial el capitán general de la Región don Leopoldo Ruiz Trillo, siendo recibido por las autoridades civiles y militares de la plaza. Seguidamente la primera autori dad militar de la región se trasladó al Gobierno militar donde fué cum plimentado por los jefes y oficiales, revistando a continuación las distintas dependencias militares. Terminado el acto ofiieial, se dedicó tíon sus acompañantes a recorrer la población y visitar cuanto de notafete encierra nuestra capital, re cibiendo durante su paseo muestras de respeto por parte del pú blico. En las primeras horas de la noche se retiró a descansar en el Aragón Hotel, donde se alojó durante su breve estancia, saliendo esta mañana a las ocho para Zaragoza. Antes de partir para el punto de su residencia recomendó con insistencia al gobernador militar don Isidoro Ortegg, fuera intérprete- cerca de las autoridades y pueblo, de su profundo agradecimiento por el recibimiento de que ha sido objeto, así como las deferencias y muestras de respeto que se le han guardado durante su corta permanencia en Teruel, lamentand ), que por lo intempestivo de la hora en que em prendía el regresó no le fuera posible despedirse personalmente, como eran sus deseos, de las autori dades y particulares que tan grata le hic eron su breve estancia en esta capital. DESDE MADRID El general Berenguer, eix Prisiones Militares Tomai Je presión El gobernador civil don Jaime Ninet, en atento oficio, nos dá cuenta de su toma de posesión, otreciéndonos su cooperación, para cuanto.sea beneficioso para los intereses públicos. Agradecemos muy sinceramente la atención y nos ponemos igualmente a la disposición de la primera autoridad civil de la provincia. * ♦ - También don Rafael Balaguer, ha tenido la fineza de participarnos su toma de posesión como presidente de la Diputación provincial, así como nos participa la forma en que ha quedado constituida la Comisión Gestora de dicho organismo. Muy reconocidos al señor Balaguer, quien puede contar con nuestro concurso para cuanto sea defen der los intereses provinciales. Prensa J e izquier Ja NUEVOS COLEGAS Habíamos quedado solos con el socialista «¡Adelante!» y el sábado próximo ya tendremos compañía: Aparece «República» cuyo título ya indica su ideario. Para la semana entrante, si todo ha podido vencerse, se anuncia también la aparición de «El Turia», de tendencia republicana radical. «¡Adelante!» «República» y «El Turia» pertenecen al régimen recien implantado. En la defensa de sus ideales, no han de olvidar, seguramente, los intereses turolenses y en este camino. La Voz los verá con simpatía. TARJETAS de VISITA se hacen en la imprenta de este periódico ¿mttmm:nmmtmtmmmmtmmm ij Viceníe Ca i PlttTOR DEGOHADOü (Sei vicio Español de Prensa, especial pa. a La Voz de Teruel) Hubo un tiempo— que parece ya remoto, aunque es recientísimo, porque la Historia se ha vivido muy deprisa—, en que a la puerta de la Cárcel Modelo de Madrid se formaba una larga hilera de automóviles. Todas las marchas y 'todas las calidades aguardaban a lo largo de los muros del sombrío caserón: desde el «Rolls» al «Ford»; desde el coche lujoso del magnate, al «taxi» alquilón del proletario. A no ser esta democrática mezcla. Las puertas de la Cárcel hubieran semejado las puertas de la Opera en noche de gala. La concurrencia de coches, desde luego, era mayor. ¿Qué ocurría? Sencillamente, que unos hombres habían dado el pecho al enemigo y estaban, en sus celdas, escribiendo los capítulos más intensos de la Historia contemporánea de nuestro país. Aquellos hombres, no permanecían solos en sus celdas. Tenían toda España a su lado. Los rastrillos y los cerrojos, las rejas y los blindajes, nada cuentan para contener las ideas y toda la B-ipaña que piensa estaba, con aquellos hombres, en sus celdas. Era la España viva, la España cordial, la nueva España renaciente. La otra, la España faraónica, lo ignoraba. La España faraónica ignoraba muchas cosas; tras no, pero también quería ignorarlas, que achaque faraónico es éste de creer que se evitan los peligros ocultándolos, negándoles existencia. En realidad, fué mejor que ocurriera así. La España faraónica tenía varios destacados representantes. Uno de ellos, el general Berenguer; el general Dámaso Berenguer, genera¡ Berenguer por antonomasia. Buena silueta de afortunado de los infortunios. Todo otro tomo, también, de la Historia española; de la vieja Historia Española, archivada para siempre. Cambiaron las cosas; cayeron las pesas del 01ro lado de la balanza. Ahora, es el general Berenguer quien ocupa una celda de recluso. En Prisiones Militares, que' no en la Cárcel Modelo. Dentro de su re clusión, el general Berenguer goza de la máxima libertad, de las más exquisitas consideraciones. El régimen nuevo tiene la gallardía de respetar a los vencidos. Sin embargo, los alrededores de Prisiones Militares no parecen ahora los de la Opera en noche de ga • la. Hay automóviles, sí; hay automóviles lujosos, pero muy escasos; apenas el de un duque, y el de un conde y el de u marqués. En España restan, seguramente, otros duques y otros condes y otros marqueses. Pero estos no sienten •cía Precios económicos I san Esteban, nam. 23. prai. I TERUEL Tmimuitmmmmmumiimimnmrï Teléfono de «La Voz» 123 grandes apetencias de exhibiciórt» Unos marcharon allende las fronté* ras; otros, allende sus fincas; algunos, aquende su ostracismo corté-* sano, en la Villa que ya no es Villa y Corte. Contempla do las escasas visitas que recibe Dámaso Berenguer — autorizado liberalmente para recibirlas todas, sin sujección al arbitrio de un director, de un luncionario que pueden estar malhumorados — , uno compueba como todo aquellof ido para siempre, era falso. / comprobarlo, también será el mayor dolor de este preso de ahora, amnistiado de antes, que en su soledad tiene su mayor castigo. Un castigo que condena a todo un" régimen, que estan soio con su cinismo, se decía acompañado de la voluntad nacional. César Alcolea SaluJo y JespeJiJa AL UNO / AL OTRO El lunes en las últimas horas de la tarde, llegó a Teruel en automóvil, el gobernador civil de esta provincia don Jaime Nmet Vallhonrat. Seguidamente fué cumplimentado por las autoridades y las directivas del partido republicano local. Ayer mañana, cuando oírecía sus respetos a la primera autoridad provincial la Junta directiva del Centro republicano, lo hizo nuestro compañero señor Cano . 7 como La Voz quiere llevar a sus columnas impresiones y planes de la persona que rige los desiinos de la provincia. Cano contará a nuestros lectores, lo que diga nuestro gobernador. Es nuestra impresión de momento, agradable, tan agradable como le deseamos sea su estancia entre nosotros. y * * * Y no cerraremos esta inlormación, sin hacer presente nuestra gratitud y nuestras alabanzas a la persona de quien durante unas semanas, ha llevado en momentos tan diííciles, el timón del mando provincial: Esa persona es don Fidel Alique, el digno presidente de la Audiencia que ha merecido por su acierto, lá lelicitación del ministro de la Gobernación. 7 al proclamarlo nosotros, rendi ¬ mos tributo a la justicia. ¡oslo = Óvalo, 7. —TERUEL = Almacén de aceites y ultramarinos.— Fábrica de Jabón.— Almacén de abonos. — Compra y venta de maderas de todas clases. VINOS DE DIFERENTES CALIDADES AUTO-RADIO Coso, 87 U Palacio Je ia M ZARAGOZA asiea» Teléf. 1478 RADIO-RECEPTORES y RADIO FONÓGRAFOS R. RADIO CORPORATION of AMERICA C. A. AMPLIFICADORES FONÓGRAFOS PORTÁTILES C. y. R. = ZHATS VE N TA A PLA Z O S Aparatos y discos ODEÓN - KÈGAL - PARLOPHON Aneiicia sil i« Eiffliufl HEHSERO. san Juan, 15.