REGION IGLESIA Y ESTADO rt0 somos nosotro-i de los que aiiirman excesivamente ante la slevta• ha de parecer actonómi'co, emanado de sus propios profundos im pulsos, para que la Iglesia dé la impresión de un plena unidad interior, como corresponde a una vi da nueva y a una raza espiritual excelsa. 1 - ■ : . Los católicos españoles, tal vcü también una parte clero, necesitan un acicale o un revulsivo. Ese pueden ser las circunstancias jtue aitravesamos. Procv^reímps aprovecharnos de ellas. La Iglesia resiste victoriosamen te la rivalidad y la lucha. A lo más puede temer por las almas débiles que necesitan fortificarse en la unidad de la convicción colectiva. Poro aun esa unidad puede ser más intensa y más viva, a pesar de la separación, si ponemos en actuación Ia3 fuerzas del espíritu. Más necesita el Estado de la Iglesia, de su acción moralizante y unificadora, de su sentido y va loración de la vida, de sus luces en todos :os problemas trajiscendentés, más necesita, decimos, ol Estado de la Iglesia que la. Iglesi-j del Estado. La t-ocioaad reunida eri torno a las voidades eternas y divinas, ás más fuerte eme la sociedad reunida en derredoi- de intereses temporales y terrestres. Ni prevalecerá el deueo de redu cir la religión a una convicción in dividual. Como ha, explicado Rabeau, exponiendo ideas de Eduardo Le Roy, la experiencia reUgiòsa. no puede ser únicamente individual. La historia nos prueba .super abundantemente que el .icsfuèrao religioso . llega: por todas1 partes, a constituir grupos espirituales. ,I.a religión establece una -unidad espiritual entre Dios y nosotros y entre Dios y todos aquellos a quie nes su exigencia inspiradora trabaja en el fondo del alma. Se requiere, pues, un órgano do cooperación espititual, una Iglesia. Se requiere además una tradició», porque la obi-á de ' óooj.-eración espiritual se concibo bajo una forma transbistórica, como mctnoria religiosa de la humanidad, dirección orientada por un mensaje divino. Cuando todo so socializa, cuando todas las instituciones so mueven dentro de una solidaridad humana cada vez mác estrecha, el Es tado no puede ignorar 16 òue significa como factor do civilización, C°omo compíéjo histórico;' la f religión organizada, tradicional y jerárquica, a cuyo calor él mismo ge ha formado. Salvador MINGUIJON. (Prohibida la reproducción),. LA ENSEÑANZA PRIMARÍA EN ASTURIAS (EL 6.° DE ZAPADORES SERA DISUELTO Se crea el 8. batallón, que será destinado a León Con motivo de las reformas militares hechas por el Ministerio de la Guerra, queda disuelto el Sexto Regimiento de Zapadores de guarnición en esta plaza y te crea el 8 Batallón, que será destinado a Gijón. Los jefes designados para este Prtallón son los siguientes: Comandantes. — Don Pedro Reixa Puig, de la Academia especial de Ingenieros'; don Manuel Gallego Velasco, do la Comisión movilizadora de Industrias civiles de la octava región. Capitanes. — Don Domingo Berrio Indat, del santo de Jipadores; don Juan Campóla Jiociriguez, de la Comundanoia de obras de Coruñs; don i?d jardo Canto Terol, de ia Comandancia de obras do Ferrol. Capitanes E. R. — Don Fermín Huergo Fernández, ~ del sexto do ■Zapado-res; don Francisco Puerta Peralta, del idem. Tenientes E. R. — Don Fernando López Pérez, del sexto de Zapadores; don Antonio Alvarez Fernández, de! idom; don Francisco Dopico González, del idom; don Esteban Collantes Vidal, del grupo de Tenerife. Alféreces de Ja E.-, R.-ODor. Ramón Ameijide- Fernández, d él sexto de Zapadores. . Causan baja i el Sexto de Zapadores y quedan -en situación ds disponibles: Tenientes coronóles.— Don " Tomás Ortiz de Solorzano y don Mariano Zoríila Polanco. Comandantes. — Don José FerftáMea Olmedo, don Luis Sierra Sustamantc y don Pedro Rodero Carra 300. ■ Gapiftaacs^—Don . Julio Rodrí-, guez Alvarez, don Amaro González de Mesa, don Víctor Galán Díaz. Capitanea do la E. R.— Don Mariano Gómez Herrero y don Antonio Iglesias Meijk'o. Tenientes —Don Juan RoJrigusa de! Vallo, D. Manuel- García Rendueles, don Pascual Cervera Suro. Teniente de ia E. P..— Don Coferino Camblor Muñiz, don José Fontán Peña y don Jesús García Aldea. Alféreces.— Dan Adolfo Serrano Vidal y don Juan Quesada. ALÍAGICAS EN FLOR Hay en la provincia 1.597 escuelas y un maestro por cada 450 habitantes.-En el año último !a asistencia a las escuelas fué de unos 90.000 Periódicos atrasados de tódbs txmaüos, se venden en "PUBLICrTAS" El Gobierno civil nos facilitó dablemente los siguientes datos 'cerca de la enseñanza primaria 611 Asturias: En la actualidad existen en As resto del año, especialmente en ol interior de la provincia, debido a la ayuda de los niños en :las faenas agrícolas. Las Instituciones complemcnta- Jarias 1,597 escuelas, con un to- rias de la escuela son tmiy e?ca de 1.724 maestros, correspon- 1 sas: algunas caninas . escolaros "endo unos 450 habitantes por { (Oviedo, Ribadesella... , con vida Postro; aunque esta cifra patre- | precaria; roperos escplaces, oh o=! J* ka jo, en comparación con »1 ¡casos puntos, del que solamente esto de España no lo es, tenien- ! lleva una vida regular desdo ha0 Presente la gran diseminación | ce años el de Oviedo; como proe 'a población rural, por lo que 1 vincial sólo existe una colonia os ion necesarias aún unas 705 es- 1 colar, la universitaria de Salinas, ^clas, como se ha pedido al Go- j la más antigua en España de las ^fno actual. i existentes, y que se extiendo a lo e ^'ste además 52 maestros de j do el Rectorado, ostando en pro( -Ueiag cle patronato y unas 300 ; yecto la fundación do algunas ^las privadas, éstas últimas i por los Municipios. o sin subvención de los Ayun- tej1 ent;os¡ aunque no con carácofloial, en ios pueblos muy Ve*.t,;ados de escuela suelen los le I.aos llevar durante ¡os meses lea lnvierR0 a '-lna persona que •Us ^36"6 a ,eer y a esclrbir a íiJe ^os: C3tos maestros, a los "ball?6 ciesiSna con el nombre ds "ó^ sentes sin ninguna instruc- íW3 Matricula en el año último ^ist * unos iZO-OOO niñea, y la «0,0^«'* media fué de unos \ ^ ^tyt hacerse constar (}ue ,la « e dudante los cinco m«» invierno y omI nula en fl La iniciativa privada a favor de la Escuela nacional es bastante intensa y aon numerosas las donaciones de edifleios y material hechas por particulares, en bu ipayoría emigrantes, así como es importante la acción colectiva de las Sociedades de naturales del país, en América (Boal, Tara mundi, Salcedo...), uno de cuyos fines principales es la ayuda a las escuelas de sus regiones; la acción privada ae manifiesta también muy intensamente en la ayu da material -^u los vecinos, con la cooperación ante? indicada y la de loa Ayuntamientos, hacen en la construcción de ««cuela,s. A PQgar de jpdog «stop esfuer¬ zos, son numerosos los concejos de Asturias donde aún no est't resuelto el primordial problema del edificio escolar, estando mal Instaladas cerca de la .mitad de las escuelas. , . La ayuda del Estado, ca cuanto se refiere a conslnicoionor, escolares, lio, sido muy esporádica y escasa, salvo en algún concijo, como cn'Navia, en el quj casi todas sus escielas se han construido por el Estado. La acción raoro.l de. la sociedad en la Escuela puede docirse que es casi nula, ya oye los patires, a pesar de sus desees '.Va dar instrucción a sus. Hijos, subordinan ésta a la avada que en las faenas del campo les pueden prestar y a quo el resto de los pueblos, incluyendo las autoridades, so desentienden, en general, de la labor escolar, salvo cu la parto material antes Indicada. Como índice de .'a labor escolar debiera hacerse constar el analfa betísmo en Ast.uiras, p.-ro osle da to, por no referirse a la. énoea actual, sino a la última cstad'íitlca, tiene escaso valor, ya que por >o dos los indicios hn. debido disminuir: en 1020 ern de 13 por 100 próximamente el término medio do toda España. Con el nombre de "aliagas" o dci "aulagas", se recogen en los montes de toda España y en las "rastrojeras" hí:eitanas, una porción do yerbajos «ntre los cuales descuella el «scajo y sobre todo el "tejo", que son unas plantas le&anainosas a^tas como de un metió, espiaosas como zarzales, cuyas puntas tiernas son un regalo exquisito para los ganados y cuyas Ocres amarillas contrastan, por su suavidad, con la aspereza de los "tojales". Pues bien; esta clase de arbusto.-; cocijdos o lixivados, en remojo o en infusión y aun machacados en forma de cataplasmas, tienen para las gentes del labrantío el mágico poder de ablandar las durezas de los tejidos todos, lo mismo las callosidades do la piel, qu| la resistenoia de las visceras, y así se la emplea para mover el vientre perezoso, o el linón reacio, y aun el corazón empedernido. Por eso ha sido muy oportuno el distinguido poeta Lafuente 2abalp en titular su flamante libro dé! cántaros baturros y romances aragoneses con el título qué lleva esta crónica: "Aliágicas en flor". Hay algunas de ellas cuya lectura ablanda el corazón más indiferente hasta el punto de arrasar los ojos en lágrimas y hasta hacerlas verter hilo a hilo. Pero independientemente de esta acción emocional y lacrimógena que principalmente emana de los romances, hay. erúrc los cantares, coplas médkvis nuiy de considerar: "En las montañas ia c/ian las plantas medioir,a!es' que dan vida a los "pijaitos" que vienen de las ciudades". Con la pa!ábra "pij-iito", que no os castellana, so quiere designar a los que ahora Fe llaman "chicos bien" quo se encuentran mal y que -efectivonvento eñ el mohte con si: aire libro, su género do vida ^ algo también .,su's' plantos do secano so convierten en "chicos rval" al encontrarse bien. También, tiene su miga terapéutica y sobre todo profiláctica éste otro cantar; "Si por há'cer una gracia te ríes del matrimonio, "pué" qué llores algún día si estás malo, viejo!., y solo". Cuyos versos están en harmo» nía con aquel refrán ^lagonéa que dice; "Los dineros y la mujer para la vejez". Francamente antigripal es esta otra canta: "Una caja de pastillas le regalaré a tu madre pa ver si no toso tanto ,-, cuando vaya a festejarte^ ,) ■ ;'. .'--■■( -'-ij ' víj : 'iJÍ'X- Rindiendo culto a las moíïél»,-. nas prácticas naturalistas y -.^ej" ,, lioteráptcas exclama un baturro anémico y escuálido, que también los hay: "Pa curar a los enfermo* les mandan baños de sol; ¡ven a mi lado, baturra, a ver si me curo yo!". Con vista o. !á "Eugenia" lo mismo puede sor una cicnciqí social que una garrida moza,-,. ,, ■ cqriipons . Alifppsq el Sabio esta.,, "cántiga": "Del matrimonio, el médico , siempre ha sido partidario, en cuanto mira a una bñtútiA^ le está pidiendo la mano". Declarándose francamente partidario del más acendrado vege-zy tarianismo o sea frugívoro rabioso afirma el doctor matraco:' ':' "La- fruta- es- gran modio.iná( hoy los enfermos la comen} . " í i sana él cuerpo y sana el álma^ ;Por eso brota entre flores!". Por último, do un matiz maca-' bro que espeluzna, pero que debió tomar muy en cuenta, aquel ■ gran médico, baturro también quo se llamó Miguel Servet, cuando Jedicaba su tiempo a las autoipsias quo lo hicieron )j^íc«-> brir.Ja circulación, de la. sangTe( ps ésta. otra, coplica que puede grabafsg- en la sala de diseccióa de la Pacuílad de Medicina í* Saragozaí . "El corazón de rin baturíft quiáo- un día hacerlo cachos... ¡y^antes se rompió el martilla que el corazón del, matraco" !; Dr. KOYO . VILLAKOVA. (Prohibida la reproducción). -■sata CASA 0UB0SC Sucesor Teodoro Gracia Surtido completo de ¿aías lentes,, imperíineníes, «eméíps p.Hiá teairo,' campo y marina Despacho rápido de recetas de señores oculistas PRECiOS SiM GOiMPKTENCIA. VLANLO F niela, 9 Ovlsido-Tel, 2030 (Junto alas oclas d«i Banco . ., Herrero.) COMPAÑIA DE LOS FERROCARRILES ECONOMICOS DE ASTURIAS, ^ Esta Compañía anuncia al público que, a partir del día primero dé julio próximo, se abre el pa go dé los intereses correspondien tes al primer semestre de 1931 de las obligaciones hipotecarias de está: Compañía, previa presenta;cióW y 'entrega d él cupón nánferd 47, en Oviedo, por el Banco Español de -Crédito; en Bilbao, por el Banco de Vizcaya, y en Sattiander, por el Banco Mercantil.; Oviedo, 1S de junio de 1931.— El ©¡rector, Antero S. Coronas. Para evitar retrasos y trastomoa, advertimos :i caantcs tengan que dirlgirap a REGION por escrito, que todo lo referente a a&untoH adminlslrativos debo envlaiso al gerente do! periódico, y cuanta ee telactone con Artículoa, Informació» gráfica o literaria, etc., al director. MEJOR 9 e v4 ffi W' ii Poderoso alimento del cerebro y del sis tema nervioso