IVo bb aeviiBlvon lot origina^8' ouncuio HO puliIlqui'D.NI se enlabia eorrespondencla acorci de loa originales recibidos. DIARIO DE MAYOR CIRCULACION EN HERALDOWALAVES LA CAPITAL Y Q PROVINCIA Kreci·i m «aacrln^Mn EspaRfl, B Re^etafl Bollo América «spaflola, H poseías al año. Extranjero, H% Vis. aüo. **** XXXI.— Núm. I*.651 Red. y Adm.: Dalo, 11.— Td anl ' 1231 Franqueo concertado.— Apartado, 14 iíVITOHIA, Jiievèà II de Junio de 1931 EL ESTATUTO VASCO Y LOS JÀIM1STAS peUnidas las autoridades jaimisile Álava. Guipúzcoa, Evavaara íaSVizcaya, han adoptado los acuerdo^ es Comunión v I.a Tradicionalista Vas¬ co Navarra estima gute, con carac- sgrafórmüla lundanii-Mitai, y, desde luego, muy "rctVTvMiU' a 1;' discusión en las C.orps españolas de to lo Estatuto aüjéSmico para el País Vasco, se debe , lanlear ante aquellas la re.nl foral, ajustada a la ^Arücnlo l.Q Quedan derogadás, ri¿sdi? la promulgación de la prsseñ, lev las de 11) de septiompre de láS? 25 de oclubre de 1839, 12 de alfosio de 1841 y 21 de julio (Je 1Ï76, quedando asimismo sin efeçto, en cuánto a Alava. Guipúzcoa. Navarra y Vizcaya 3T lodos sus Municipios, cuantas leyes y disposiciories ¿diíican su régimen y iuncionáSenlo. y en su virtud se les ròltíSrarán todas las atribuciones de míe gozaban con anleriorida l a aquellas leyes, dentro siempró de la anidad de ía nación española. Artículo 2.e Como ccin»ecueiicia, quetlaii restaurados, con lodos sus derechos y atribuciones los organismos torales que en ellas existían, a los cuales incumbirá deka-inin;!r su rígimén. consitución y í'uncioiianúento. así como fijar, de acuerdo con el Ciobierno. la adaptación a la épofca actual de sus relaciones de dereblío con el Kslado.» l'ero para el evento de que, cualquiera que ruese el mo'.ivo. esa fórmula de total reintegración foral no alcanzare el éxito debido y apetecido, la Comisión Tradieionalisla Vasco-Navarra eslima tambicn que no debe ábstanierse de su natural inlervención en la elaboración del Estaluto autonómico que, proyectado proyectado por la bmémérítá Saciedad' de Estudios Vasc os, se halla áctualmenle sometido a La consi leraeión del País, pendienle de la delibéracióu y aprobación de sus reprefcoidacionés. Y, en tal respecto, la Comunión Tradicionalista Vasco-Navarra, declara : Primero.— Que aún reeonociend.) que para dejar dicho Estatuto acomodado a su ideología políüca habría de ser objeto - de numerosas, profundas 3' radicales reformas, en aras de la concordia, y llevada de su amor vasquisla. le otorga, en principio, su conformidad y aprb. ación. Segundo. —Que. no obstan le, estimà que en todo caso se deben introducir en dicho proyecto algunas reformas, que a continuación se indican: a) Debie lexliondiersé, cuando me'iios. a diez año-; el plazo de vecindad" de los no naturales del Estado vasco y no hijos de naturales para él disfrute de' los derechos de carácter político que en él se establecen. b) Debe recabarse como f acull ádes del Estado Vasco la regulación de las relaciones entre la Iglesia y d Ivstado y el rcginuni de cultos, o. cuando menos, si dichas facul lades qu adíen, el Poder central debe Servar al Estado Vasco en su respeclo el derecho de velo o pase foral, íifl el que aquella regulación no alanzaría aplicación en el País Vasco. c) No debe exceptuarse del 00ïmcimienlo del euskera a los magistrados, fiscales, secretarios y demás íuncionarios que actúen en las Salas de lo criminal de las Audiencias lerri loríales. d) En cuanto al idioma en la enBeñanza. se guardarán las reglas siguientes: Primero.— La enseñanza primaria debe darse en la lengua maUrna. Segundo. En consecuencia., ea las,zo«as en que la lengua domihanle se.'í vasca, pro. ede el empleo de la -igu.i vasca v de textos escritos en /Ha como vehículo de enseñanza, ada^ás de incluir su estudio en el plan escolar. Tercero. En las zonas en Müe es el caslellano la lengua usual. *$ta ha de ser nonnelmenle. el lielóculo de la enseñanza. Guarió. Sin S u saeta O DONTÓ LOGO Dato, 14 2.° Consulta d r TRES a CINCO I-as Misas Gregorianas por (1 de la señorita CAHMEN LOvlA (que en paz descanse ■ c onien^án mañana, viernes, a las BÍmó ^ media, en el convento de San Antonio de esta Ciudad. . familia invita a sus amistaaes a tan piadosos actos. perjuicio del carácter instrumental que una y olra lengua han de tener en las zonas antedichas, procede la enseñanza del caslellano en las de la zona vasca y viceversa. c) La elección de las Asambleas de cada una de las regiones vascas se efectuará con arreglo al sistema electoral que cada una de ellas se asigne, a base del sufragio popular, sea universal, sea foral, sea cora binación de ambos, y, en todo caso, también además del sufragio indirecto de los Ayuntamientos y del corporativo. La Comunión Tradicionalista Vasco-Navarra encarga a sus corra! i^ionarios qué. ostentando alguna represóntáción acudan* a la asdmbleá de Ayuntamientos en cine se ha de examinar y discutir el proveció de Kstatulo de que se trata, que palroeiium y dafiendun las proposicionas árite. cedenk's, bien que con prudente espíníií de transigencia si por su sostenimiento peligrase la aceptación ^e«veral de Estat ulo. salvo eñ lo r: !' érenle a la asignación al Hslado Vasco de Ja facultad de regular las relaciones entre la Iglesia y el Estado y el régimen de cultos o, en su caso, el derecho de velo o pase foral indicado, en cuyos respectos deberán mantener dichas proposiciones a todo trance. In 10 de junio de Í9M; Las primeras materias de un producto que le pongan a salvo de la guerra, será su calidad, que es el reducto desde el que ataca el CHOCOLATE EZ- [QUERRA DIOS Y FUEROS Loteria MADRID.— En el sorteo verificado hoy han correspondido los premios mayores a los siguientes números: Premiado con 120X00 Plax 22.695 San Sebastián y Hueva, Premiado con Co.'OOO Ptàsv 18.213 Madrid. Premiado con 30.000 pías. 7.172 (íeronn, Barcelona, Córdoba y Granada. Premiado con 20.000 pesetas 9.513 Madrid, Palma de Mallorca. Premiado con 2 030 Ptas. 9.593 — 20.221 — 26.458 — 8.901 4.203 — 26.492 — 24.291 — 15.857 36.078 — 28.906, Del Gobierno Militar SERVICIO PARA MAÑANA Parada: Guipúzcoa. Jefe de día: comandante de Guipó/coa, clon Luis Habanera. imaginaria: otro de Montaña 8, don Kicardo Iglésias. Visita Hospital: ca pilón de Guipúzcoa, don Ramón Rivero. Imaginaria: otro del mimo, don Antonio Díaz de Tueshi. Vigilancia: 1.a zona, Guipúzcoa; segunda. Artillería; Sil (laball'ría y 4/' y Estación, Batallón Montaña 8. ♦ Capílulo de alabanzas El periodista siende placer cuan \ do la fortuna le depara ocasión \ de alabar. j* V esta grata coyuntura nos laJ|: Ofrece eJ Concejo del marles, recogiendo unos ruegos nucslros. El Consejo de gobierno del Comedor Económico se amplía para dar entrada a todas las rejirí ^ litaciones obreras viloriniias y a la minoría edilicia. Item más: Se tomarán medidas contra los perturbadores nocturnos, y se invita al público a colocarse de parla de los agentes de la autoridad, como es deber ciudadano. Vaya para los señores Arámburu y Alcalde nuestro aplauso por el excelente criterio sustentado en \ ambas cuestiones, al par que sen- ¡ timos salisfacciuii por su genii- ! leza ai atendernos. ¡ALAVESES! ta inlcnsidad del moinenlo político aviva las raícas de nuestros más íntimos y amados principios, rol oñ ando en efusiones de la preclara tradición vasca DIOS y EUEROS . Corre vigorosa la savia democrática de la nacionalidad en el intenso vivir actual de los Ayuntamicnlos Vascos. Convocadas las Cortes Constituyentes, en ellas se iniciará una nueva era. que espero sea para bien de España y de nuestro país vasco; providencial coyuntura en la que heñios d-e poner los más resuellos empeños cuantos anhelamos la restauración plena de nuestras costumbres y tradiciones crislianas y la reintegración de la personalidad racial, aiiernin ente desnaturalizada en 1839 y viòlen lamente arrebatada en 1876. Rebulle por doquiera eñ el país, inquebrantable resolución de alcanzar la justa reintegración reparando el présenle despojo. Constituye el nervio de mí contenido político esta i lUjiiebra nlable resolución; y desarrolla en parle mi lema «DIOS y Fl'KROS . el proyecto do Estatuto General del Estado Vasco, redaclado por la Sociedad de Estudios Vascos, que ya lodos conocéis y al que habrá de incorporarse, forzosamenle, Si él ha dé éoáiénér él sentir de nuestra raza, la garantía más explícita ale que nuestro país vasco — como lo es el bávaro dentro del Estado alemán — podrá concordar libremente con la Sania Sede cuanto se refiera al ejercicio de nuestra Religión sania y a las relaciones jurídicas de la Iglesia con el lisiado Vasco. Cuando la inquietud y la angustia invade nuestro espíritu de católicos, nnle un gran número de inequívocas muestras de hondas perturbaciones en nuestra Iglesia, precisa mi declaración bien terminante de colocar a Dios sobre todo, manteniendo nuestra sagrada tradición, y reclamar para su Iglesia la plenitud de sus derechos 3' de su libertad, a cuyo amparo y protección se conservarán fuertes y vigorosos los derechos de la familia, de la enseñanza, de la propiedad, del progreso legílimo y de las verdaderas y auténticas libertades de que disfrutó en tiempos niejorcs el pueblo vasco. Aparte esto, constituye el proveció de EStatntO un sólido y bien pensado armazón capaz de sustentar nuestra futura legislación aulónomn, desarrollada en leyes süstancialmentè nacidas del sentir y vivir vasco, vigorizádoras de tolla inanileslación vital, freno y valladar que aleje los múlliplcs peligros de contagios germinadores de plagas sociales en floraciones parasitarias. Tened en cuenta que se ciernen sobre el horizonte social siniestros anuncios de subversiones (pie amenazan a nuesiras más queridas creencias 2 insliluciones familiares. Religión, familia, orden y propiedad se hallan en el umbral de i 11 lentos innovadores empapados de esencias opuestas a nuestro espíritu racial. Alaveses y jascos, no consinláis que extrañas disposiciones vuelvan a zarandear nuestros más caros amores. Si alcanzo el honor de llevar vuestra representación à las Cortes Constituyentes, cuanto pueda, cuanto valga y cuanto trabaje se Concentrará en un firniísimò esfuerzo para obtener, primero y mantener después, inconmovible e inalterable, nuestro tradicional Jema «dios y euEros>>: J. Ljís de Orèol y Urigüon. Vitoria, junio de 1931. Centros Oficiales G05IEDNO CIVIL Con el fin de complacer el deseo de buen número de clientes, he montado una sección de trajes más económicos sobre la base de buenas calidades e idéntica confección, El mercado de hoy Poco de notable el mercado de hoy, reducido casi únicanu nte a la Plaza de Abastos y del (ia nado, pues en la de venta de cecales, hubo muy poca gente. Alguna patata vieja y unas cargas de maíz. En la Plaza del (lanado hubo mucho ganado, en éspecial vacuno, (pie se cotizó a precio adío. De ganado de cerda, bien, sin i'egar a la abnndañeia. En la Plaza de Ahaslos hubo íhomentos en que 110 se podía dar un paso; tal era la afluenc a de comj)radores 3' vendedores allí reunidos. Los huevos se vendieron ne 2,50 a 2,6)0 péselas docena, y los pollos a {> y 8 pesetas el par. Habas a 0,25 kilo; lómale a 1,20; cebollas a O.OO pesetas docena; lechngaa 20 céntimos cada una; fresas a 1,20 kd ); cerezas a l,l¿0; albérchigos a 1 y 1,40; guindas a 1,50; guisantes a pésela. El queso de burgos a 2,25 y la miel a 4. Kn fresco se cotizó la merluza a 5,50; besugo a 2,50; congrio a 4; sardinas a 1,50 y chipirones a ; 12 pesetas ! docena. Tan allos como el termámetro de la plaza, ])ues no se podía soportar el calor. BEBED SIDRA cEL GAITERO» — SOMOS ÀSI \ Ahora echamos de menos el invierno ^ y decimos que ésto es un infierno. \ Es lo que en todo tiemoo lia sucedido: s añoramos aquello que se ha ido. 5 En el lecho quedábase uno yedo y hoy dejamos el bilcón abierto. Hace unos días estábamos helados y ayer llegamos a cuarenta grados. Sin lavarnos pasábamos dos días por miedo al agua, horriblemente fría. Hoy pedimos qne haya en cada esquina un estanque, un baño, una piscina. La bufanda, el abrigo y el sombrero estan llenos de polvo en el ropero. Con el pañuelo tapábamos la boca y hoy hasta la corbata nos sofoca. Encorvados, marchábamos de prisa y vamos hoy en mangas de camisa. El radiador amable del Casino quisiéramos que fuese un frigorino. Y es que, mientras estamos aquí abajo no estaremos conformes los mortales ni con chuletas ni con sopas de ajo; tengamos diez millones o dos reales. MecachK El señor Martínez de Aragón nos comunicó que el señor Eguinqa seguía en la Cárcel y a propósito de esto nos dió la siguiente nota oficiosa : «El Gobernador ha tenido el gusto de recibir en su despacho la visita del presidente de la Cámara de Comercio señor Olariaga que iba acompañado por el industrial señor Aranguiz. Estos señores se han interesado vivamente por La libertad ¡del contratista señor Eguinoa, y el señor Martínez de Aragón les ha puesto al corriente de todas las interioridades del asunto de la huelga de los Cuarteles que ellos ignoraban y cjue, cuando llegue ocasión propropicia, conocerá la opinión pública. La enírevista ha sido muy cordial y de ella han salido los señores Olariaga y Aranguiz con el propósito, sugerido por el Cobernador, de avistarse con el señor Eguinoa y lograr, ya que él y el Comité de huelga están en la Cárcel, la avenencia tan deseada por todo Vitoria. » Con posterioridad a la visita referida, se ha tenido noticias en el Gobierríb civil de que el excelentísimo señor Ministro del Trabajo que en 23 de mayo y conleslando a telegramas del Gobernador de fecha 18 del mismo, indicó la imposibilidad de enviar él delegado que el Gobernador solicitó, ha tomado el acuerdo de mandarlo para solucionar eí pleito pendiente. > La resolución de la Superioridad ha sido acogida por el Gobernador con la más viva satisíacción. » Confía el Gobernador en que él buen juicio de los lectores de los periódicos comprenderá (pie al decir que las únicas amarguras de su mando habían sido las de poner en prisión a los obreros de los Cuarteles y al contratista señor Eguinoa es porque al decirlo no recordó haber tenido lean bien que encarcelar a un Ecónomo tan batallador como respetable. Claro es que al hacerlo experinientó la misma amargura (pie la detención de los otros señores le causó.» ANTE LAS ELECCIONES En el Gobierno civil se ha comunicado por el candidato católico-íuerisla señor Oriol que el domingo próximo se celebrará un mitin en Laguardia en el que hablarán el señar Lchave y el candidalo. También en otros pueblos de ja Rioja se celebrarán mítines de la misma orientación la tarde de dicho día. PARA LOS OBHLROS PARADOS Cantidades entregadas hasla el día de hoy en el (iobierno civil con destino a la suscripción luición al a favor de los obreros en paro forzoso: JÉ Pesetas Suma anterior 4. Ayuntamieiito de Foronda Ayuntamiento y pueblo de Santa Cruz de Campe z o Ayuntamiento de Apellaniz Idem de Elburgo Idem de Rivera Baja y vecinos D. José María Otazu Ayuntamiento de Irnraiz Idem de Los Huetos 985,00 10,00 57,00 25,00 50.ÜU 38,00 5(1.00 50,00 10.00 Total 5.275,00 AYUNTAMIENTO Se ha reunido hoy la Comisión de Hacienda, habiendo comenzado a estudiar los medios de atender a las habilitaciones de créditos y transferencias para pagar las cuentas pendientes del prempuesto anterior, comenzando por pl superávit de las cuentas de Í930 La Comisión (L Festejos se reunirá mañana viernes a las siete de la tarde y la de Beneficencia lambién mañana a las doce. Sabemos que el presidente d ■ Festejos tiene en cartera un número de fuerza para exponerlo a ta consideración de sus compañeros. A las siete y cuarto de ayer tarde se declaró un incendio (pie en sus comienzos era de aparato y alarma. Avisados los bomberos acudieron al poco ralo y lograron dominarlo. Fsto sucedió cu el tullir de fundición de don Genaro Echauri. Estó industrial ha enviado hoy una carta al Alcalde haciéndole saber que los bomberos no lardaron ni cinco minutos en presentarse, consiguiendo en quince minulos lerminar, lo que de no acudir con premura en un cuarto de hora hubiese terminado con el taller. Califica al servicio de tan competen le como lo pudiera tener el mejor servicio de incendios. Al propio tiempo remite 25 pesetas para los bomberos de guardia que iulervinieron en el incendio y da las gracias al señor arquitecto que se presentó imnedial amen le 3^ al fontanero municipal hijo del señor Custillanos qüe puso presión suficiente en ausencia de su padre. La Junta municipal del Censo ha celebrado sesión hoy para él nombramiento de adjuntos para las próximas elecciones y dar posesión á los nuevos vocales señores Díaz de Arcaya como efectivo y Castresuna suplente en lugar de los señores Dorao y Manso. El Alcalde ha recibido a una una comisión de la Patronal y de la (aunara de Comercio para rogarle se inlerese en el arreglo de la huelga pendiente con los obreros del señor Eguinoa, hoy en la Cárcel, haciendo un último esfuerzo en el sentido de dirimir el conflicto que tantos perjuicios va causando a Vitoria. Esla tarde a las siete acompañará el Alcalde a dicha comisión a la Cárcel, donde se verán con el señor Eguinoa para dar un paso, que quiera Dios sea decisivo, en este conflicto. o — — También estuvo con el Alcalde una comisión de la Cámara de la Propiedad para tratar del arreglo pendiente con el anlerior Ayuntamiento y los vecinos de las calles Cadena y Eleta y Fundadora de las Siervas de Jesús sobre pago de impuestos por el asfaltado de dichas calles. Han quedado en que los vecinos propongan una solución y que el Ayuntamiento la estudie y resuelva después. A la lisia de suscripciones con destino a las Cocinas Económicas, hay (pie añadir las siguientes: Fèrnandò de Amárica, 150 Ptas, Ricardo López de Uralde, 60, Luis P. Flórcz Estrada, 120. Pol ¡carpo Mz. de Lecea, 300. Isabel Arrátave, Viüda de Otazu, 125. Pedro ligarte, 24. 'J , • Francisca Losa, 12. • # !$ ; Isidro Corta, 12. ■ ? Kf Germán Baráibar, 12. Luisa Aguirre de Gevenois, 12. Hermenegildo Florza, 12. Luis Díaz Pardo, 12. Antonio Cobo González, 12. Fernando Gómez, 12. Teodoro R. de Menarózquelal2. Miguel Vadillo. 12. Guillermo Caldos, 12. Félix Díaz de Espada, 12. a Martina Olave, 12. ' Indalecio Gómez, 6. t * jSp I^auslíno Imaz, 6. v f 1 Régulo Pérez, G. Francisco Calzón, 18. PnFcarpo González Herrero, 24. Casino Artista Viloriano, 120. Estanislao San Vicente, 24. Alberto Viana. 24. ! Faustino Aisa,' 24. j Francisco Caldevilla, 18 % Ciríaco Ortiz de Anda, 60. " Xicasio Mz. Ilárduva, 12. Luis F>rnández de^ ietaha, 50. l-rancisco Madinaveilia, 5ü. Ricardo Cobo, 6Q. Norbertp Mendoza, 120. Félix Arrcsc. 12. Hijo de ( ayo Martínez, CO. Hijos de J. Aldama, 12. Viuda de Eugenio Urrutia, 24.